Președintele UDMR, Kelemen Hunor, critică propunerea de schimbare a denumirii stațiunii Balvanyos din județul Covasna în „Bălvăniș”. Inițiativa a provocat o dispută în Parlament. Kelemen spune că propunerea nu are niciun sens și că nici măcar Nicolae Ceaușescu nu a fost deranjat de numele stațiunii. Liderul UDMR acuză AUR că promovează în continuare poziții antimaghiare și ultranaționaliste.
Într-o intervenție la Euronews, președintele UDMR a criticat demersul parlamentarilor AUR, afirmând că partidul nu și-a schimbat orientarea de la intrarea sa în Parlament.
Kelemen Hunor consideră că inițiatorii proiectului urmăresc modificarea denumirii stațiunii deoarece aceasta nu corespunde propriei lor viziuni despre România și identitatea românească.
„Pentru ei e o miză, probabil, nu știu, fiindcă ei nu suportă nimic ceea ce nu intră în tiparul lor despre România, despre români. Deci, din acest punct de vedere, ei au rămas ce au fost din momentul înființării partidului, când au intrat prima dată în Parlament. La ei nu s-a schimbat nimic. Absolut nimic. Ei sunt antimaghiari, ei sunt ultranaționaliști, tot ce nu este românesc așa cum au conceput ei și concep ei, ei etnicizează totul, orice discuție”, a spus Kelemen Hunor.
Kelemen Hunor s-a declarat convins că propunerea AUR nu va obține susținerea majorității parlamentare. În opinia sa, schimbarea numelui stațiunii nu ar aduce niciun beneficiu, ci ar afecta comunitatea maghiară.
Președintele UDMR a amintit că denumirea Balvanyos a fost păstrată inclusiv în perioada regimului condus de Nicolae Ceaușescu și a susținut că aceasta nu poate fi tradusă.
Pentru a-și explica poziția, Kelemen a povestit și o întâmplare din momentul înregistrării propriului său nume la primărie.
„Nu va trece de Parlament. Fiindcă în Parlament majoritatea nu cred că va fi de acord cu o astfel de inițiativă care nu aduce nimic în plus, dar lovește în comunitatea maghiară. Nici măcar pe Ceaușescu nu l-a deranjat denumirea Balvanyos. Nu poate fi tradus Balvanyos.
Tata s-a dus, când eu m-am născut, la primărie și a zis «Hunor» acolo unde trebuia. Și au zis: «Dar cum se traduce». «Nu se poate». «Atunci nu e bine». «Ba da, e bine». Și a rămas așa, nu se poate traduce. Nici Balvanyos nu se poate traduce”, a subliniat el.
Ce prevede proiectul AUR
Inițiativa legislativă contestată de liderul UDMR a fost depusă de opt senatori AUR și urmărește redenumirea stațiunii balneoclimaterice Balvanyos, aflată în județul Covasna.
Concret, parlamentarii solicită ca numele „Balvanyos” să fie înlocuit cu „Bălvăniș” în toate actele și comunicările oficiale ale autorităților române.
În documentul de fundamentare a proiectului, inițiatorii invocă regulile de pronunție și ortografie ale limbii române literare.
Aceștia afirmă că Balvanyos ar fi singurul nume geografic din România a cărui pronunție oficială nu corespunde formei scrise.
